가성비 태블릿으로 인기가 많은 레노버의 Y700은 중국 판매용으로 만들어진 내수용 제품으로 공식적으로 한국어를 지원하지 않지만 이번 포스팅을 따라하면 한글화가 가능합니다.
이번 포스팅에서는 레노버 시리즈의 태블릿의 한글화 방법과 업데이트를 막는 방법에 대해 알아보겠습니다.
추가)24년 10월 Y700 3세대가 출시하였습니다. 아래 링크에서 확인하세요.
레노버 태블릿 한글화 방법 목차
Y700 한글화(반글화), 플레이 스토어 설치, 업데이트 막기
- Y700 P12와 같은 레노버 태블릿 시리즈 및 ZUI 롬이 설치된 태블릿 모두 적용이 가능한 한글화 방법입니다.
24년 2월 추가 – 레노버 샤오신 패드 PRO 12.7, 패드 2024의 한글화(반글화) 방법이 새롭게 나왔습니다. 아래 링크에서 확인하세요.
- 기기(모델)의 종류나 설치된 ZUI 롬의 버전에 따라 한글화를 해도 일부 언어가 중국어로 나오거나 한글화 자체가 적용되지 않을 수도 있습니다. 100% 완벽한 한글화가 아니기에 레노버 태블릿 유저들 사이에서는 반글화로 불리는 방법입니다.
- 내수용 롬에서 글로벌 롬을 변경하여 100% 완벽한 한글화가 가능한 방법이 있으나 반글화에 비해 시간이 걸리며 일부 앱이 실행되지 않거나 터치 팬 사용 불가 등 아직 까지 해결되지 않은 여러 단점이 있습니다. 이러한 단점들이 해결되거나 반글화 방법이 막히지 않는 이상 반글화 방법을 추천합니다.
Y700 언어 변경
Y700이(레노버 내수용 태블릿) 공식적으로 지원하는 언어는 중국어, 영어 뿐이며 한글화 진행의 편의를 위해 우선 언어를 영어로 변경하는 방법을 소개하겠습니다.
- 새 기기의 초기 설정 언어를 영문으로 선택했어도 아래 언어 변경 방법을 따라해 주시길 바랍니다.
설정(Setting) 앱을 찾아서 실행합니다. 아래와 같은 방법이 있습니다.(버전에 따라 아이콘 모양이 다를 수 있습니다.)
먼저 태블릿의 최상단을 누른 상태로 내려서 상태바를 꺼내줍니다.
상태바가 나오면 흰 막대 부분을 누른 상태로 다시 한번 아래로 내려줍니다.
그러면 창이 확장되면서 다양한 기능들이 나오는데 밑으로 최대한 내리면 우측 사진과 같이 톱니 양을 눌러주시면 설정앱이 실행됩니다.
설정 앱이 실행되면 톱니 모양 이미지 또는 한자를 확인하고 1, 2 순서대로 눌러줍니다.
순서대로 누르면 우측처럼 지원하는 언어 목록이 나오는데 맨 아래 영어를 누르면 바로 언어가 영문으로 적용됩니다.
- 새 기기의 초기 설정 언어를 영문으로 선택했어도 다시 한번 중국어를 선택 후 영어를 선택해 주시길 바랍니다.
Y700(레노버 태블릿) 키보드 언어 변경
레노버 태블릿은 기본적으로 중국어 기준으로 키보드가 설정되어 있습니다.
키보드의 기본설정을 AOSP로 변경하면 영문으로 사용이 가능합니다.
Y700, 레노버 태블릿 플레이스토어 설치 방법
Y700에 한글화를 적용하기 위해서는 플레이스토어 앱을 먼저 설치해야 합니다.
플레이 스토어 설치 방법은 세 가지 방법이 있습니다.
- 컴퓨터(PC)에 유선으로 연결하여 플레이 스토어 설치파일을 직접 설치합니다.
- 태블릿에서 기본적으로 지원하는 인터넷앱으로 설치 파일을 다운로드 하여 설치합니다.
- 태블릿에서 기본적으로 지원하는 앱으로 설치 파일을 다운로드 하여 설치합니다.
번거롭지만 유선으로 파일을 전송하는 첫 번째가 가장 확실한 방법입니다.
두 번째, 세 번째는 기기의 버전에 따라 다운로드 오류나 검색 오류가 발생하는 경우가 있습니다.
위의 링크를 클릭하여 파일을 우선 다운로드합니다.
만약 링크가 깨졌을 경우, 구글 페이지에서 [apkpure]를 검색, 검색창에 Google Play Store를 입력해줍니다. ‘goo’만 검색해도 아래 연관 검색으로 나옵니다.
태블릿을 USB로 컴퓨터와 연결합니다. 태블릿 상태창을 열어 (Transfer fies)을 선택하면 내 PC에 연결한 태블릿이 잡힙니다.
Internal shared storage(기기에 따라 이름이 다를 수 있습니다.) – Download에 설치 파일을 옮겨줍니다.
태블릿에서 파일 매니저 앱을 실행해 줍니다.
[Quick View] 또는 [Device] – [Download]에서 설치 파일을 찾아 실행 및 설치해 줍니다.
설치를 마치면 구글 플레이 스토어에 로그인 하여 사용이 가능합니다.
Y700 태블릿 한글화 패치
구글 플레이스토어를 실행, 로그인 후 [Set Edit]을 검색하여 설치합니다.
설치한 [Set Edit]을 실행합니다. 위와 같은 창이 뜨는데 OK 및 주의 사항을 터치하여 넘겨줍니다.
스크롤을 내려 [system_locales] 을 찾아서 눌러줍니다.
위와 같은 옵션창이 뜨는데 [EDIT VALUE]를 선택합니다.
이때 권한 설정이 나오면 스위치를 터치해 오른쪽으로 움직여 줍니다.
그리고 다시 [system_locales] – [EDIT VALUE]를 선택합니다.
en-US를 ko-KR로 변경해주고 [SAVE CHANGES]로 적용합니다.
태블릿을 재부팅합니다. 전원을 누르고 있으면 위와 같은 화면이 나오며 [Reboot]을 눌러줍니다.
재부팅이 끝나면 우측과 같이 일부 한글화가 적용되며 한글을 지원하는 대부분의 앱이 자동으로 한국어로 설정됩니다.(예 플레이스토어)
Y700(레노버 태블릿) 자동 업데이트 막는 방법
속성(세팅)앱을 실행 – Y700(모델명) – [시스템 업데이트]를 선택합니다.
화면이 우측과 같이 변하면 […]을 선택 후 [업데이트 세팅]을 선택합니다,
업데이트 관련 옵션을 모두 왼쪽으로 가게 선택하여 자동 업데이트를 해제합니다.
다시 Y700(모델명) – [ZUI Version]을 연타하여 개발자 권한을 해제합니다.
[General settings(일반 설정)] – [Developer option(개발자 옵션)] – [Automatic system updates (자동 시스템 업데이트)]
순으로 선택하여 비활성화(스위치를 왼쪽으로) 후 기기를 재부팅 해주시면 됩니다.
Y700(레노버 태블릿) 필수 앱 설치
Gborad 설치
레노버의 내수용 태블릿은 한국어 자판이 지원되는 키보드를 기본적으로 지원하지 않습니다. 플레이스토어에서 한글 자판이 지원되는 Gborad, 네이버 스마트 보드 설치를 추천합니다.
브라우저 설치
크롬 브라우저와 같은 PC와 동기화가 가능한 안드로이드 브라우저를 설치하는 것을 추천합니다.